wp lightbox2プラグインをインストール・有効化してもそのままでは、ligtbox効果は効かないようです。私は、下記のようにして、実現できました。
「画像を編集」(投稿の編集・ビジュアルで、画像をクリック)>リンクURLの下の「画像にリンクを張る」>更新 をクリック

 ちなみに、画像のサイズを60%にしているのは、元(大きくしたとき)の画像サイズが幅600pxだからです。
このへんは、好みで、適当に変えればよかと思います。

howTo_wp_lightbox2